Risa

Maxsuntranslation-Risa, a English to Japanese translator, I have been working with Maxsun from 2020.
Maxsuntranslation-Risa, a English to Japanese translator, I have been working with Maxsun from 2020.
大家好,我是Risa。我是日本人但是在台湾生活超过20年。我和我的一个孩子,三条狗以及丈夫一起生活。我在台湾获得了HR专业的硕士学位。

语言对

英语-日语

分享到:
Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on google

简单介绍一下自己?

大家好,我是Risa。我是日本人但是在台湾生活超过20年。我和我的一个孩子,三条狗以及丈夫一起生活。我在台湾获得了HR专业的硕士学位。

你与明汕合作已有多久?这段旅程是如何开始的?

我和明汕的合作从2020年开始。

你对于明汕的印象是怎样的?明汕让你印象最深的是什么?

我对明汕的印象就是这是一家非常务实的公司。跟我对接项目执行的供应商经理总是能提供非常准确的指示和反馈。

平时你都是怎样工作的?

我一般在工作日会从早上九点工作下傍晚六点,有时也会加会儿班,这得取决于翻译工作的体量和交期情况了。

你成为一名优秀译员/写手的秘诀是什么?

我觉得这里非常重要的一点就是要从翻译公司那里把握住客户的需求。翻译并不只是把文字做一对一转换的工作,而是要通过与客户的沟通,让翻译能为客户的业务服务。

你有什么爱好吗?你会在闲暇时光做些什么事情呢?

我家有三只狗狗,我们喜欢和它们一起玩。