A brief introduction of yourself?
Hi, my name is Ahmed, and I am an English – Arabic translation and localization specialist, working as a freelance translator, editor and proofreader with 20 years of experience. Throughout this period, I managed to work on a variety of projects with big names in localization industry. That is achieved thanks to commitment and high-quality translation.
How long have you been working with Maxsun? How did the partnership begin?
I have worked with Maxsun for almost 9 years. I found Maxsun’s information on the Internet, and I sent my CV. Soon their vendor manger contacted me for more details about my experience. Next step was a test translation, then signed NDA …and journey began.
What are your impressions of Maxsun? What does Maxsun impress you most?
Highly professional handling of tasks and estimation of timeframes. All the team show a perfect and clear communication and timely response to queries and questions, which helps accomplish my tasks with high quality.
What is a typical working day of yours like?
Translation assignments are my typical work. Translation is always more preferable for me than any other tasks.
I work at home with a separate room as my office, equipped with ADSL internet. I have Windows laptop as well as Mac book, all up to date. I also have a backup mobile internet and a backup laptop.
What is your secret to becoming a great translator/writer?
Commitment to providing premium quality translation on a timely basis and making use of all tools available in the industry for perfect error free target content that feels as if it’s originally written in Arabic.
Do you have any hobbies? What would you do in your leisure time?
I spend the weekend with my family, studying with my kids, and follow up what’s new in cars world.